-
1 short-handed
short-handed adj. испытывающий недостаток в рабочих руках, нуждающийся врабочей силе -
2 short-handed
short-handed1 met te weinig personeel/arbeiders -
3 short-handed
short-handed adj ( in company) à court de personnel ; (on farm, building site) à court de main-d'œuvre. -
4 short-handed
adjective (having fewer workers than are necessary or usual.) falta de mano de obratr[ʃɔːt'hændɪd]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be short-handed no tener personal suficienteadj.• escaso de ayudantes adj.• falto de mano de obra adj.'ʃɔːrt'hændəd, ˌʃɔːt'hændɪdwe are short-handed-handed — no tenemos mano de obra/personal suficiente
['ʃɔːt'hændɪd]ADJ falto de mano de obra/personal* * *['ʃɔːrt'hændəd, ˌʃɔːt'hændɪd]we are short-handed-handed — no tenemos mano de obra/personal suficiente
-
5 short-handed
{'ʃɔ:thændid}
a с недостатъчно работна ръка/персонал* * *{'shъ:thandid} а с недостатъчно работна ръка/персонал.* * *a с недостатъчно работна ръка/персонал* * *short-handed[¸ʃɔ:t´hændid] adj с недостатъчно персонал; to be \short-handed липсват ми работници (помощници и пр.), нямам достатъчно персонал. -
6 short-handed
[ˈʃɔ:tˈhændɪd]short-handed испытывающий недостаток в рабочей силе short-handed нуждающийся в рабочей силе -
7 short-handed shorthanded
в (численном) меньшинстве
Ситуация, в которой хоккейной команде приходится играть в составе менее шести игроков по причине того, что один или несколько хоккеистов были отправлены на скамейку штрафников, в то время как противник играет в полном составе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
short-handed shorthanded
Situation in which a hockey team is forced to play with fewer than six players because one or more have been sent to the penalty box, while the opponent has its full complement of 6 players.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-handed shorthanded
-
8 short-handed
ˈʃɔ:tˈhændɪd прил. неукомплектованный штатами, испытывающий недостаток в рабочей силе a испытывающий или имеющий недостаток в рабочей силе short-handed испытывающий недостаток в рабочей силе ~ нуждающийся в рабочей силеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > short-handed
-
9 short-handed
adjective (having fewer workers than are necessary or usual.) underbemannetadj. \/ˌʃɔːtˈhændɪd\/underbemannet -
10 short-handed
Adj1. श्रमिकों की कमी से ग्रस्तI'm sorry to keep you waiting - We're rather short handed today. -
11 short-handed
[ˌʃɔ:t΄hændid] a բանվո րական ուժի պակաս ունեցող. be short-handed բանվորական ուժի պակաս ունենալ/կարիք զգալ -
12 short-handed
недоукомплектованный рабочими ; -
13 short-handed
ˈʃɔ:tˈhændɪdнуждающийся в рабочей силе, в кадрах -
14 short handed
Морской термин: недостаточно укомплектованный командой -
15 short-handed
1) Общая лексика: имеющий недостаток в рабочей силе, нуждающийся в рабочей силе2) Железнодорожный термин: нехватка рабочей силы3) Деловая лексика: испытывающий недостаток в рабочей силе4) Хоккей: в меньшинстве -
16 short-handed goal
Хоккей: гол в меньшинстве -
17 short-handed sailing
-
18 short handed
-
19 short-handed
[`ʃɔːt`hændɪd]неукомплектованный штатами, испытывающий недостаток в рабочей силеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > short-handed
-
20 short handed
◙ adj. לא מאויש מספיק, חסרות ידיים עובדות, מאויש פחות מדי* * *◙ ידמ תוחפ שיואמ,תודבוע םיידי תורסח,קיפסמ שיואמ אל◄
См. также в других словарях:
short-handed — UK US (also shorthanded) adjective WORKPLACE ► not having the usual or necessary number of workers: »The industry heads into this crucial period shorthanded due to a paperwork problem. leave sb short handed »The state s crackdown on illegal… … Financial and business terms
short-handed — [shôrt′han′did] adj. short of workers or helpers short handedness n … English World dictionary
Short-handed — Short hand ed, a. Short of, or lacking the regular number of, servants or helpers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
short-handed — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ without enough or the usual number of staff or crew … English terms dictionary
Short handed — Shorthanded is a term used in ice hockey and refers to having fewer skaters on the ice during play, as a result of a penalty. The player removed from play serves the penalty in the penalty box for a set amount of time proportional to the severity … Wikipedia
short-handed — also shorthanded ADJ GRADED: usu v link ADJ If a company, organization, or group is short handed, it does not have enough people to work on a particular job or for a particular purpose. We re actually a bit short handed at the moment. Syn: short… … English dictionary
short-handed — Underhanded Un der*hand ed, a. 1. Underhand; clandestine. [1913 Webster] 2. Insufficiently provided with hands or workers; short handed; sparsely populated; obsolete in this sense, {short handed} or {understaffed} being the preferrred term. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
short-handed — adjective a) Lacking sufficient people or staff, as for a given task or job. They frequently found themselves short handed on weekends. b) Having, or occurring during an interval with, fewer than a full complement of players on the field … Wiktionary
Short-Handed-Goal — Ein Unterzahltor (auch engl. Shorthander, Short Hander oder Short Handed Goal) bezeichnet beim Eishockey (oder auch beim Unihockey) ein Tor, das in eigener numerischer Unterzahl während einer Zeitstrafe erzielt wird. Solche Tore werden meist… … Deutsch Wikipedia
short-handed — adjective inadequate in number of workers or assistants etc. they re rather short handed at the moment overcrowded and understaffed hospitals • Syn: ↑short staffed, ↑undermanned, ↑understaffed • Similar to: ↑inadequate, ↑ … Useful english dictionary
short handed — adjective having fewer players than are normally involved in a game of that type With only six players that Texas hold em game is short handed … Wiktionary